Willkommen zum Leben des Oscar Wilde

Neuester Blog Eintrag

Brexit is back on the agenda

08.09.2020 22:21

Dear readers of my blog,

having been reminded of my silence online by some readers, I must say that I don't regret to have read, written, and translated – in the dark, so to speak – for the past two months or so. Of course, it is not that I have forgotten to speak up about things, though, seriously, with so much change in the air owing to the virus crisis, it has not been easy to reconcile the restart of complete school populations in Lower Saxony with free time activities such as running a blog and website concerned with Oscar Wilde and anything under the sun that can possibly be related to him and his works.

Weiterlesen … Brexit is back on the agenda

Seite 1 von 57

1
2
3
4
5
6
7
Vorwärts
Ende »

Wildes Hauptwerk

Alles über
"Das Bildnis des Dorian Gray"

Über mich

Jörg W. Rademacher, Jahrgang 1962, geboren und aufgewachsen in Westfalen. Studium an den Universitäten Münster, Dundee und Lille. Staatsexamen 1988. Promotion 1993. Wissenschaftler, Sprachlehrer sowie Autor und Übersetzer bis 2002 in Münster. Seit 2002 Gymnasiallehrer, Autor und Übersetzer in Ostfriesland. Beschäftigung mit Oscar Wilde seit 1988. Veröffentlichungen zu Wilde seit 2000 als Biograph und Herausgeber beziehungsweise Übersetzer, regelmäßig im Elsinor Verlag seit 2012, seit 2015 auch Herausgeber und Übersetzer von Oscar-Wilde-Kalendern.

Der neue Kalender

Interesse an einem Kalender?
Kontaktieren Sie mich.

Januar

Ich erinnere mich, als fünfzehnjähriger Junge Ende der 1950er Jahre in einem Schrank einen Ordner Zeitungsausschnitte gefunden zu haben, der sicher geheim bleiben sollte. Mein Vater, Vyvyan Holland, hatte darauf in kyrillischen Lettern geschrieben […]. Meine Neugier war erwacht, also ging ich den Inhalt durch und fand, daß die Ausschnitte alle ein Thema hatten – Homosexualität. […] unvermeidlich wurde der arme Oscar in diese allzu moralische Diskussion hineingezogen.

‒ Merlin Holland, Irish Peacock & Scarlet Marquess. The Real Trial of Oscar Wilde, London: 4^th Estate, 2003, S. xv.

Februar

Samstag, 2. März 1895: Charles Humphreys [vor Gericht]: Am letzten Donnerstagabend, 28. Februar, ging Mr. Wilde zwischen fünf und sechs Uhr in den [Albemarle] Club, und der Portier präsentierte ihm eine Karte in einem Umschlag mit der Aufschrift ‚Oscar Wilde Esq.‘.

‒ Merlin Holland, Irish Peacock & Scarlet Marquess. The Real Trial of Oscar Wilde, London: 4^th Estate, 2003, S. 3.

März

Samstag, 9. März: Queensberry: Ich habe nur soviel zu sagen, Euer Ehren, daß ich jene Karte nur mit der Absicht schrieb, die Dinge auf die Spitze zu treiben, da ich anderweitig Mr. Wilde nicht treffen konnte, und um meinen Sohn zu retten, und ich bleibe bei dem, was ich schrieb.

‒ Merlin Holland, Irish Peacock & Scarlet Marquess. The Real Trial of Oscar Wilde, London: 4^th Estate, 2003, S. 22.

April

Mittwoch Morgen, 3. April 1895: Wilde: […] Dann sagte ich zu ihm: ‚Lord Queensberry, beschuldigen Sie ernsthaft Ihren Sohn und mich der Sodomie?‘ Er sagte: ‚Ich sage nicht, daß Sie es sind, aber Sie sehen danach aus‘ (Gelächter).

‒ Merlin Holland, Irish Peacock & Scarlet Marquess. The Real Trial of Oscar Wilde, London: 4^th Estate, 2003, S. 58.

Mai

Mittwoch Morgen, 3. April 1895: Wilde: Es ist unmöglich für einen Literaten, ein Stück Literatur anders zu beurteilen als nach seinen literarischen Schwächen. […] Ich denke, die Auswahl war falsch, das Thema falsch, die Schreibweise vollkommen falsch, die ganze Behandlung falsch – falsch!

‒ Merlin Holland, Irish Peacock & Scarlet Marquess. The Real Trial of Oscar Wilde, London: 4^th Estate, 2003, S. 68.

Juni

Mittwoch Nachmittag, 3. April 1895: Carson: Darf ich annehmen, ein Buch kann so unmoralisch wie nur was sein, es wäre ein gutes Buch, falls es gut geschrieben ist? / Wilde: Falls es gut geschrieben ist, erzeugte es ein Empfinden von Schönheit, was das höchste Gefühl ist, dessen der Mensch fähig ist. Falls es schlecht geschrieben ist, erzeugte es ein Empfinden von Abscheu.

‒ Merlin Holland, Irish Peacock & Scarlet Marquess. The Real Trial of Oscar Wilde, London: 4^th Estate, 2003, S. 71.

Juli

Mittwoch Morgen, 3. April 1895: Carson: ‘Pose’ ist ein Lieblingswort von Ihnen, denke ich? / Wilde: Ach ja? Ich habe in dieser Frage keine ‘Pose’. Ich mache meine eigene Arbeit beim Schreiben eines Plots, eines Buches, was immer. Ich bin nur mit Literatur befaßt, das heißt mit Kunst. Das Ziel ist nicht, Gutes oder Böses zu tun, sondern zu versuchen, ein Ding zu schaffen, das eine Art Schönheit hat, die erreicht werden soll, oder in einer Form von Schönheit und Witz und Gefühl.

‒ Merlin Holland, Irish Peacock & Scarlet Marquess. The Real Trial of Oscar Wilde, London: 4th Estate, 2003, S. 74.

August

Mittwoch Morgen, 3. April 1895: Wilde: Ich war darauf hingewiesen worden […] von dem einzigen Kritiker dieses Jahrhunderts, den ich hochschätze, Mr. Walter Pater, er hatte mich darauf hingewiesen, daß eine bestimmte Passage mißverständlich sei. / Carson: In welcher Sicht? / Wilde: In jeder Sicht. / Carson: In welcher Sicht? / Wilde: In der Sicht, daß sie den Eindruck vermittle, die Sünde Dorian Grays sei Sodomie. / Carson: Sie änderte die Passage ab? / Wilde: Ich fügte etwas hinzu.

‒ Merlin Holland, Irish Peacock & Scarlet Marquess. The Real Trial of Oscar Wilde, London: 4th Estate, 2003, S. 78/79.

September

Mittwoch Nachmittag, 3. April 1895: Carson: Ich lege Ihnen Dorian Gray nahe. Ist der offen für die Deutung, ein sodomitisches Werk zu sein? / Wilde: Nur für Untiere – nur für Analphabeten; vielleicht sollte ich sagen Untiere und Analphabeten.

‒ Merlin Holland, Irish Peacock & Scarlet Marquess. The Real Trial of Oscar Wilde, London: 4th Estate, 2003, S. 81.