Welcome to the life of Oscar Wilde

Latest blog post

Tanya Josefowitz

Liebe Leser meines Blogs,

dies ist ein ungewöhnlicher Zeitpunkt für einen Post, also lassen Sie mich kurz erklären, warum er er Mitte des Monats eingeschoben wird. Wegen Tanya Kagan-Josefowitz’ 93. Geburtstag am 17.  Mai 2022 entschied ich, noch mehr Information über sie und ihre Familie zu vereinen, um die kürzlich in Deutschland erfolgte Publikation ihres Memoir Capinero. Ein Vogel in zweisprachiger Ausgabe zu bewerben. In der Tat wurde diese Webseite in erster Linie zugänglich, weil ich meine Passion für Oscar Wilde mit der Publikation von Information zu Tanya Kagan-Josefowitz’ Memoir I Remember Anfang 2019 miteinander verbunden hatte. Damals hatte ein ehemaliger Schüler mit darauf aufmerksam gemacht. Jetzt kann jeder, der ihre Memoirs liest oder den Hörbüchern lauscht gar nicht anders als an frühere wie aktuelle Konflikte zu denken, da Tanya Kagan-Josefowitz durch ihren Vater von russisch-jüdischer Herkunft ist, während sie durch die Ehe mit David Josefowitz auch Teil einer ukrainisch-jüdischen Familie wurde. In diesem Post gibt es höchstens stumme Verweise auf Oscar Wilde – der natürlich einiges zu sagen hatte über Kleidung und Politik –, doch ich kann für den Post im nächsten Monat zusagen, daß es dort mehr um andere aktuelle Fragen mit einem Wilde-Bezug gehen wird – wobei die Inhaftierung von Boris Becker in Wandsworth nur eine davon sein wird.

Mit den besten Wünschen,

Jörg W. Rademacher

Read more …

“Wilde, about Joyce”

Dear readers of my blog,

writing on Easter Eve, it seems evident that a reference to the New Testament is in order when thinking of Oscar Wilde. Who, as a reader of Wilde’s De profundis, has not thought of the original words of the Gospel? ...

Read more …

“Wilde, durch Joyce”

Liebe Leser meines Blogs,

am Ostersamstagabend schreibe ich dies, da scheint beim Denken an Oscar Wilde ein Hinweis auf das Neue Testament angebracht. Wer hat als Leser von Wildes De profundis noch nicht an die Worte des Evangeliums gedacht? ‒ Hier, vorab, noch ein Hinweis in eigener Sache. Alle Originaltexte sind zum besseren Vergleich mit der Übersetzung im deutschen Blog übernommen ...

Read more …

Wildes Hauptwerk

Alles über
"Das Bildnis des Dorian Gray"

Über mich

Jörg W. Rademacher (*1962), born and bred in Westphalia. Attended university at Münster, Dundee and Lille. State exam in 1988. Ph.D. In 1993. Scholar, language teacher as well as writer and translator at Münster until 2002. Since 2002 secondary school teacher, writer and translator in East Frisia. Working on Wilde since 1988. Publishing on Wilde since 2000 as biographer and editor and translator, on a regular basis with Elsinor Verlag since 2012, since 2015 also editor and translator of Oscar Wilde calendars.

Der neue Kalender

Interesse an einem Kalender?
Kontaktieren Sie mich.