Sieh & Schreibe/Zeichne. So lautet der Auftrag, den Künstler und Autoren sich selbst erteilen. Wer unter Druck Eindrücke zum Ausdruck bringt, „macht das Unsichtbare sichtbar" – in Gedichten, Geschichten, Romanen, Essays oder durch Zeichnungen und Gemälde.

Künstler legen Alben an, im I. Weltkrieg und auch lange danach. Manche schreiben/zeichnen, weil das allgemeine Schweigen ihnen zur Last wird. Andere tun beides.

Album und Anthologie werden im Sinne einer Archäologie des I. Weltkriegs vorgestellt: Korrespondenzen auf persönlicher, künstlerischer, literarischer Ebene: in drei Sprachen.